Какво е Хирагана?

Ако сте виждали японски текст, вероятно сте забелязали, че в него се смесват различни видове знаци. Някои са сложни и приличат на малки рисунки, а други са по-заоблени и плавни.

Тези по-заоблени знаци често са хирагана.

Например:

• あ — а
• か — ка
• さ — са
• ね — не
• ん — н

Хирагана е една от основните японски писмени системи и обикновено е първата, която изучават начинаещите.

Не е точно азбука

Често казваме „японската азбука“, защото така е по-лесно за обяснение, но технически хирагана не работи като българската азбука.

Повечето знаци обозначават цяла сричка, а не отделна съгласна или гласна.

Например:

• か = ка
• き = ки
• く = ку
• け = ке
• こ = ко

Затова една дума може да се построи почти като от малки звукови блокчета.

Например:

ねこ — неко — котка

Тук:

ね = не
こ = ко

И получаваме ねこ.

Няколко лесни японски думи

Още в самото начало могат да се прочетат истински японски думи:

いぬ — ину — куче

すし — суши — суши

さくら — сакура — вишнев цвят

やま — яма — планина

みず — мизу — вода

Дори с малък брой научени знаци започвате да разпознавате части от думи, табели и изречения.

А какво става с онези сложни японски знаци?

Това са канджи — знаци, произлезли исторически от китайската писменост.

В японския език хирагана и канджи обикновено се използват заедно.

Например думата за Япония често се пише:

日本

Но едно изречение може да изглежда така:

これは日本です。

В него виждаме едновременно хирагана и канджи.

И точно това прави японската писменост толкова необичайна — вместо една система, японският език използва няколко едновременно.

Защо да започнем точно с хирагана?

Защото тя е навсякъде.

С нея се пишат граматически окончания, частици, много обикновени думи и дори цели текстове за деца и начинаещи.

Освен това знаците са сравнително малко и могат да бъдат научени постепенно.

Първата малка победа може да бъде само пет знака:

あ　い　う　え　お

а — и — у — е — о

А след това японският текст вече започва да изглежда една идея по-малко загадъчен.